Guía del votante · Elección General de Salinas 2026 · martes, 3 de noviembre
Guía del votante
Tu elección de 2026, en una sola página.
Cuatro escaños del Concejo Municipal están en la boleta. Aquí te decimos quién compite, cuánto ha recaudado cada quien, quién está girando los cheques más grandes, y qué recordar antes de llenar la tuya.
$1.36MRecaudado, ciclo 2024–25
722Contribuciones reportadas
$51KCheque más grande
Las cifras provienen de las presentaciones de 2024–2025 (al ). Los próximos reportes semestrales de la FPPC — que cubren enero–junio de 2026 — vencen el 31 de julio; los números actualizados llegan aquí a principios de agosto.
transparentsalinas.org/es/cheat-sheet · Fuente: Formulario FPPC 460 · Portal NetFile de la Ciudad de Salinas
01
Fechas para recordar
Anótalas ahora — algunas llegan antes de lo que crees.
Fecha límite para registrarselun, 19 de octHay registro el mismo día en la oficina del registro civil del condado hasta el día de las elecciones.
Envío de boletas por correolun, 5 de octTodo votante activo registrado en el Condado de Monterey recibe su boleta por correo.
Abre la votación tempranasáb, 24 de octAbren los centros de votación en todo el condado. Las direcciones están en el sitio de Elecciones del Condado de Monterey.
Día de las eleccionesmar, 3 de novLas urnas cierran a las 8 p.m. Los buzones y centros de votación están abiertos hasta esa hora.
Las fechas siguen el calendario publicado de la Elección General de California 2026. Confírmalas en montereycountyelections.us.
02
Qué hay en tu boleta
Cuatro escaños del Concejo Municipal de Salinas están en juego, más el escaño federal de la Cámara por el CA-19. Los otros tres del concejo — D1, D4, D6 — están a la mitad de su término y no aparecen en la boleta de 2026.
Mapa oficial de los distritos de la Ciudad de Salinas. Toca el mapa para ver la versión interactiva, o busca tu dirección abajo.
Dos asuntos locales se dirigen a la boleta del 3 de noviembre de 2026. El texto final de la boleta y las letras oficiales de las medidas aún no estaban certificados al — toma los nombres como provisionales hasta entonces.
Local · Ciudad de Salinas · Impuesto sobre las ventas
Medida G — Extensión del impuesto sobre las ventas
Extiende un impuesto de 1¢ ya existente
Una votación sobre si se debe extender el impuesto local de 1¢ sobre las ventas que los votantes de Salinas aprobaron en 2014. El impuesto está programado para expirar en 2029. Esta medida lo mantendría vigente a la misma tasa — no la aumentaría.
Un voto SÍ
Mantiene el impuesto de 1¢ sobre las ventas después de su vencimiento en 2029 — la misma tasa, no un aumento. Los servicios de la ciudad conservan unos $30 millones al año.
Un voto NO
Deja que el impuesto expire en 2029. La Ciudad proyecta un déficit de unos $47 millones (cerca del 21% del presupuesto) a partir del año fiscal 2030–31, con recortes a servicios y personal.
Lo que sabemos
El impuesto recauda aproximadamente $30 millones al año ($34.5 millones en el año fiscal 2025–26).
Es un impuesto al fondo general: policía, bomberos/911, respuesta a personas sin hogar, calles y banquetas, parques, programas para jóvenes y adultos mayores, apoyo a vivienda asequible.
Tiene un comité ciudadano independiente de supervisión y auditorías anuales.
El Concejo Municipal votó 7–0 el 24 de marzo de 2026 para enviarlo a la boleta de noviembre.
Es una extensión, no un impuesto nuevo — la tasa se queda igual.
Encuestas locales reportadas por Monterey County NOW (n=400) mostraron alrededor de 58% de apoyo; un impuesto general necesita 50%+1 para pasar.
Lo que aún no sabemos
El título final certificado de la boleta y el resumen de 75 palabras.
La letra oficial de la medida — “G” es la etiqueta provisional hasta que la Secretaría Municipal la certifique.
El análisis imparcial completo y los argumentos a favor / en contra del Folleto Informativo del Votante.
Si algún comité de oposición organizada registra un comité ante la FPPC.
Local · Ciudad de Salinas · Referéndum
Referéndum sobre la reforma de renta
Referéndum sobre la derogación de la estabilización de renta
Una votación sobre la derogación de junio de 2025 del paquete de estabilización de renta de Salinas. Activistas inquilinos juntaron suficientes firmas para llevar la derogación a la boleta y que los votantes decidan directamente. Esto es un referéndum sobre la derogación, así que el significado de sí/no es al revés de lo que muchos esperan:
Un voto SÍ
Aprueba la derogación del concejo. Las cuatro protecciones para inquilinos — el tope de renta del 2.75%, el desalojo con causa justa, la regla anti-acoso y el registro de alquileres — se eliminan permanentemente. (El comité del lado de los propietarios, “Protect Salinas Residents”, pide votar SÍ.)
Un voto NO
Rechaza la derogación del concejo. Las cuatro protecciones para inquilinos siguen vigentes. (El comité del lado de los inquilinos, “Protect Salinas Renters”, pide votar NO.)
Lo que sabemos
El paquete original de ordenanzas — un tope anual del 2.75% en la renta, desalojo solo por causa justa, anti-acoso al inquilino, y un registro de rentas — fue aprobado por un Concejo anterior.
El Concejo Municipal actual votó 5–2 el 3 de junio de 2025 para derogar las cuatro ordenanzas.
El grupo Protect Salinas Renters presentó una petición de referéndum el 3 de julio de 2025 y juntó cerca de 10,000 firmas con ~200 voluntarios.
El Concejo votó 4–3 el 23 de septiembre de 2025 para colocar el referéndum en la boleta del 3 de noviembre de 2026.
Dos comités registrados ante la FPPC están recaudando dinero activamente — el rastro del dinero ya se ve abajo.
Lo que aún no sabemos
La letra oficial de la medida y el texto final certificado de la boleta.
El análisis imparcial oficial del Abogado de la Ciudad — el texto en lenguaje sencillo que verán los votantes (previsto para principios de agosto). El significado de SÍ/NO de arriba está confirmado por el Código Electoral de California y por ambas campañas.
La lista final de organizaciones que respaldan, grupos de propietarios y miembros del Concejo en cada lado.
El estado de la revisión reportada por la Fiscalía del Condado de Monterey sobre algunas firmas de la petición.
04
Cómo votar, paso a paso
Tres formas de emitir tu voto en el Condado de Monterey.
Método 01
Por correo
Tu boleta llega por correo a principios de octubre. Llénala, firma el reverso del sobre, y devúlvela — el franqueo está pagado.
Con sello postal o en buzón antes del 3 de nov.
Método 02
En un buzón oficial
Los buzones en Salinas aparecen en el sitio de elecciones del condado. Sin sobres, sin franqueo, sin fila.
Abiertos hasta las 8 p.m. del 3 de nov.
Método 03
En persona
Algunos centros de votación abren el 24 de oct; todos abren el día de las elecciones. Lleva tu boleta enviada por correo para entregarla, o regístrate y vota el mismo día.
Presentaciones del Formulario FPPC 460 — verificadas, públicas, y la misma fuente que usa tu periódico local.
Cada cifra en dólares en esta página viene de presentaciones del FPPC Formulario 460, Anexo A publicadas por la Ciudad de Salinas a través del portal público NetFile. Los totales reflejan el periodo de reporte 2024–2025 — el periodo cubierto por las presentaciones actuales al . Los candidatos que se declararon en 2026 pueden no haber presentado todavía; sus tarjetas lo indican.
El conteo de donantes trata cada combinación única de nombre + dirección como un solo donante. El límite de contribución de la FPPC para contiendas del Concejo Municipal de Salinas es $5,500 por donante por elección.
Glosario en lenguaje sencillo
FPPC
La Comisión de Prácticas Políticas Justas de California (Fair Political Practices Commission) — la agencia que hace cumplir las leyes de transparencia de campaña.
Formulario 460
El reporte estándar que presenta un comité de campaña. Lista el dinero recaudado, el dinero gastado, y quién dio.
Anexo A (Schedule A)
La página del Formulario 460 que detalla cada contribución monetaria de $100 o más — con el nombre, ciudad, empleador y ocupación del donante.
PAC (Comité de Acción Política)
Un comité que recauda y gasta dinero para influir en las elecciones. No es el comité del candidato.
Gasto independiente
Dinero gastado para apoyar u oponerse a un candidato sin coordinarse con esa campaña. Los límites de contribución no aplican.
Límite de contribución
El máximo que una sola fuente puede dar a un candidato por elección. En las contiendas del Concejo Municipal de Salinas, son $5,500.
Contribución tardía (Formulario 497)
Una contribución de $1,000 o más recibida en los 90 días previos a una elección. Debe reportarse en 24 horas.
